Amigo de infância de Anne Frank relembra seus anos antes do Holocausto

por Hannah Pick-Goslar com Dina Kraft

Gerações aprenderam sobre o Holocausto com Anne Frank, uma adolescente cujo diário extraordinário, publicado pela primeira vez em 1947, documentou sua experiência de dois anos se escondendo dos nazistas. Inúmeros leitores, profundamente comovidos com a coragem de Anne, se perguntaram sobre a vida dessa brilhante judia alemã antes de sua reclusão. Agora, My Friend Anne Frank, de Hannah Pick-Goslar, lança uma nova luz sobre aqueles primeiros anos comoventes.

Depois de fugir da Alemanha e se mudar para a Holanda, a família Frank - pai Otto, mãe Edith, filhas Margot e Anne - encontrou um lar em Amsterdã com outras famílias judias refugiadas, incluindo os Goslars: Hans, Ruth e Hannah, apelidados de Hanneli.

Anne e Hannah se conheceram em uma loja de bairro quando meninas se agarravam a suas mães. Os dois frequentariam as mesmas escolas e se aproximariam.

Nosso trecho de My Friend Anne Frank começa em 1934, quando Hannah e Anne estão na creche. Termina em um momento crítico em seu relacionamento, quando Hannah é levada a acreditar que os Frank deixaram o país abruptamente. Na verdade, Anne e sua família ainda estão em Amsterdã, se escondendo.

As memórias de Pick-Goslar incluem a história de quando ela e Anne se encontraram pela última vez três anos depois - em 1945, em lados opostos de uma cerca no campo de concentração de Bergen-Belsen, no norte da Alemanha, pouco antes da morte de Anne. Pick-Goslar sobreviveu, estabeleceu-se em Israel, tornou-se enfermeira, casou-se e teve três filhos. Ela morreu em Jerusalém em outubro de 2022. Seu livro de memórias, que ela e sua coautora, Dina Kraft, haviam começado no início daquele ano, foi concluído pela Kraft e será lançado em junho.

Eu era tímido em um bom dia, mas partindo para meu primeiro dia de creche na 6ª Escola Montessori em Niersstraat, fiquei positivamente petrificado. Chorei ao sair de nosso apartamento e - embora geralmente fosse uma criança obediente - tentei segurar a maçaneta da porta da frente enquanto implorava para ficar em casa. Durante meses, minha principal companhia foi minha mãe ou outros adultos, e eu mal falava uma palavra em holandês.

Uma história profundamente comovente de infância e amizade durante um dos períodos mais sombrios da história do mundo.

"Chega, Hanneli", mamãe disse severamente, usando o nome que a maioria dos meus parentes me chamavam, enquanto tirava meus dedos da porta. "É sempre difícil começar algo novo. Estamos indo agora e você vai ficar bem."

Entramos em uma sala de aula onde havia muitas crianças parecendo extremamente ocupadas. Avistei uma garota com cabelo escuro brilhante que era quase preto. Eu não podia ver seu rosto, pois ela estava de costas para mim. Ela estava tocando em um conjunto de sinos de prata. Nesse momento, ela se virou e olhou para mim. Num piscar de olhos, nos reconhecemos. Era a garota da mercearia da esquina! Imediatamente corremos para os braços uma da outra como irmãs há muito separadas, frases em alemão fluindo entre nós como um vulcão de conexão. Meu estômago apertado liberou; minha ansiedade desapareceu e eu sorri.

"Meu nome é Annelies. Você pode me chamar de Anne", disse ela.

Como duas garotinhas que não sabiam holandês, ficamos emocionadas ao nos encontrarmos, e eu nem percebi quando minha mãe aliviada saiu silenciosamente porta afora na ponta dos pés. Anne também era nova na escola. Sua família havia chegado recentemente de Frankfurt.

Fiquei instantaneamente deslumbrado com Anne, essa primeira amiga, mas logo entendi que éramos muito diferentes. Eu tinha o hábito de me encolher, inclinar a cabeça para o lado e pensar no que queria dizer antes de falar. Eu não estava acostumada a estar perto de outras crianças e era facilmente intimidada. Eu era desengonçado e alto para a minha idade. Anne tinha pele morena pálida e era mais ou menos uma cabeça mais baixa do que eu — uma menininha, quase frágil, com olhos escuros grandes e brilhantes que pareciam rir quando ela o fazia. Mas sua pequenez desmentia sua grande personalidade. Ela era excelente em iniciar ideias para jogos, liderando outras crianças. Ela tinha confiança suficiente para perguntar qualquer coisa a um adulto, o que parecia fazer constantemente. Fiquei maravilhado com a forma como ela surgiu com tantas perguntas.