'Ainda estamos aqui': o Mês da História Indígena encontra o Orgulho em nosso novo logotipo de junho

Todos os meses, apresentamos uma nova versão do logotipo da CBC Arts criado por um artista canadense. Confira nossos logotipos anteriores!

"Acredito que através da arte podemos manter nossa cultura viva", diz Chelysa "Chefe" Owens-Cyr, a artista que criou a joia que você vê diante de você - um design para marcar o Mês Nacional da História Indígena e também o Orgulho.

Para Owens-Cyr, que tem laços com comunidades indígenas em ambos os lados da fronteira EUA-Canadá (Fort Peck Indian Reservation e Pasqua First Nation Reservation), a arte é uma forma de valorizar e elevar os "ensinamentos visuais, histórias e muito mais de sua cultura". mais." E também é a profissão dela. Artista autodidata, ela atualmente trabalha em tempo integral como freelancer e foi contratada para criar pinturas, bordados personalizados, logotipos profissionais e ilustrações de livros.

"A arte é onde estão meu coração e minha voz", ela disse à CBC Arts. Ela descreveria grande parte de seu trabalho como arte contábil, um estilo tradicional que pratica desde a infância, e o design de seu logotipo é um exemplo dessa forma. Desenhado digitalmente, ele incorpora a bandeira do arco-íris para o Orgulho.

Owens-Cyr nos contou mais sobre sua prática quando a contatamos por e-mail. Leia.

Nome:Chelysa "Chefe" Owens-Cyr

Idade:24

Base inicial: Wolf Point, Mont. (Reserva indígena do Forte Peck) e Forte Qu'Appelle, Sask. (Reserva da Primeira Nação de Pasqua)

Vamos conversar sobre seu projeto! O que estamos olhando?

Estamos olhando para um logotipo em estilo de arte de contabilidade. O búfalo representa a interconexão que os povos indígenas tinham com a natureza – um símbolo de força e união. O floral no meio é um floral Dakota em forma geométrica. Este estilo foi utilizado para referenciar as plantas, flores e medicamentos tradicionais que eram usados ​​pelos nossos antepassados. Os elementos-chave nos designs florais Dakota incluem folhas empilhadas e formas simétricas. As cruzes representam as quatro direções sagradas: norte, oeste, leste e oeste.

Os tipis se assemelham às casas em que meus ancestrais viveram, e a geometria do tipi na parte superior e inferior lembra os desenhos de miçangas Dakota/Lakota que ainda são usados ​​por muitos hoje. No geral, o design é uma homenagem às minhas raízes Dakota e Lakota. Nós ainda estamos aqui. Mitakuye Oyasin, todos os meus parentes.

O que inspirou o conceito?

O conceito é inspirado por este belo modo de vida. É inspirado na natureza, nos ensinamentos tradicionais, na minha comunidade, na família. Os povos indígenas merecem mais representação neste mundo moderno.

Estou certo em pensar que muito do seu trabalho é arte contábil? Quais são algumas das marcas do estilo?

A arte do livro-razão é um estilo exclusivo dos índios das planícies. Origina-se do final do século XIX e início do século XX.

Pictóricas pintadas nas paredes das cavernas e peles de animais eram uma forma de história. Uma vez que os comerciantes e exploradores chegaram às Grandes Planícies, eles deram aos nativos um novo meio para usar, os livros contábeis. Portanto, a arte do livro de estilo foi transmitida por gerações como um estilo de arte original e uma forma de história que é significativa para minhas tribos (Minneconjou Lakota, Dakota, Nakoda).

Algumas das marcas do estilo seriam o estilo 2D da arte (cavalos, animais e pessoas que quase parecem "palito" ou caricatural), bem como o uso de papel antigo para criar o desenho.

O que te atraiu para trabalhar nesse estilo?

O que me atraiu para trabalhar nesse estilo foi crescer cercado pela minha cultura: ouvir histórias e simplesmente mergulhar nesse estilo de vida. Eu tenho muitos artistas na minha família, e alguns são artistas contábeis também. Lembro-me de ser uma garotinha e ir a um museu local e no museu havia uma pele de búfalo de inverno estilo Dakota com uma cena de batalha. Olhando para esse estilo de arte - como foi desenhado e a história que o acompanhava - eu sabia que seria capaz de carregar esse estilo um dia.

À medida que envelheci, também encontrei o artista Paul Goble. Seus livros e ilustrações no estilo de arte contábil ainda são a coisa mais inspiradora para mim hoje.