'Carthago' e 'Corduroy' se tornam os últimos shows israelenses para ganhar muito no exterior

A comédia dramática da Segunda Guerra Mundial 'Carthago' e o estudo de personagem 'Corduroy' conquistam prêmios importantes no Canneseries da França - mas 'Dead Ringers' e uma lenda da atuação dinamarquesa os aproximam

Pare-me se você já ouviu isso antes, mas dois programas israelenses acabaram de ganhar prêmios importantes em um festival de televisão na França.

Os leitores regulares desta coluna (obrigado, senhor, o cheque está no correio) devem se lembrar que no mês passado três artistas israelenses – Rotem Sela, Gal Malka e Eran Naim – merecidamente saíram com prêmios de atuação por seu trabalho nos shows "A Body That Works" e "Innermost", respectivamente, no brilhante festival Series Mania em Lille. Eu mencionei que eu era um jurado lá? O que eu fiz? Várias vezes? Ok, então eu vou calar a boca sobre isso agora.

Na semana passada, a ação mudou para o sul, para o sexto ano da Canneseries, onde atores de duas séries israelenses muito diferentes foram homenageados por seus esforços em "Carthago" e "Corduroy".

Eu adoraria relatar que me diverti muito assistindo a programas quando não estava passeando pela Croisette com um croissant em uma mão e pain au chocolat na outra (sempre acreditei em uma dieta balanceada), o tempo todo rindo ao ver de mais iates de oligarcas sendo apreendidos na marina.

Infelizmente, não pude comparecer pessoalmente este ano, então tive que me contentar em assistir aos shows remotamente de um local distintamente menos glamoroso: meu escritório em casa. (Aqui está uma promessa: estarei de volta à Riviera Francesa no próximo ano, porque para mim é um dos lugares mais mágicos da Terra durante a temporada de festivais – junto com Edimburgo em agosto e Park City em janeiro.)

Ambos os programas israelenses já estrearam em casa - "Carthago" na televisão pública Kan (também conhecida como Canal 11) no final de 2022 e "Corduroy" no mês passado na Hot - e estavam fazendo suas estreias no exterior em Cannes. (Suponho que haja alguma lei estrita na França que diz que apenas festivais de cinema podem usar um tapete vermelho, porque Canneseries tem um rosa bastante atraente, enquanto Series Mania tem um roxo delicioso que é maravilhosamente macio sob os pés, como qualquer jurado que tenha pisado, ele pode lhe dizer.)

"Carthago" na verdade ganhou dois prêmios: o prêmio de interpretação especial para os principais membros do elenco (que deve ter mantido os gravadores ocupados) e o prêmio do ensino médio para a melhor série. Esse último prêmio foi o que achei mais interessante: o fato de um jovem público francês se conectar com um programa que é mais maluco do que uma declaração de acordo de difamação da Fox News.

Honestamente, se houve um show israelense mais inusitado nos últimos 30 anos, ele passou por mim - porque "Carthago" é o mais inovador possível. O que é ainda mais notável é que é baseado na história real de um campo de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial na África mais profunda, que os britânicos montaram em 1942 para abrigar nazistas, fascistas italianos e terroristas judeus do que era então a Palestina Obrigatória controlada pelos britânicos.

É uma ambiciosa comédia dramática de época com o hebraico como apenas uma de suas línguas. O inglês vem em segundo lugar, na verdade, embora eu pudesse ter feito muito menos do narrador onisciente cuja narração deve ser bem-humorada, mas nunca provocou risos de mim.

Felizmente, os personagens principais são muito mais divertidos, sejam eles o comediante de Tel Aviv Elijah Levi - interpretado por um cativante Uri Gov, cuja instrução principal parece ter sido "Imagine como Sacha Baron Cohen interpretaria esta cena", especialmente quando dadas falas como "Não sou um terrorista, sou um artista!" – que se encontra preso no remoto campo de prisioneiros de guerra. Depois, há o espião nazista muito britânico Thomas Edinburgh (recém-chegado Oliver Buckner) e o chefe do grupo de prisioneiros judeus Jacob Dan (Reshef Levi), que geram muitas das risadas.

Há também um rosto familiar para os fãs da TV britânica na forma de Philip Glenister, que para muitos será para sempre Gene Hunt do brilhante drama policial "Life on Mars" e aqui interpreta o comandante do campo Lord James Davidson - na esperança de extrair informações cruciais do espião nazista Edimburgo que poderia ajudar os aliados a derrotar Rommel no norte da África.